Marie Antoinetteのチケット購入方法を調べてみました。ドイツのチケット予約サイトで有名なEventimでは、英語予約も可能です。画面も見やすく、座席も選べていいのですが、チケット送付にDHLを使うので、日本向け送料は34.90 EURと高額です。Ticketdirecktというセルフプリントシステムが使える公演もありますが、MAは対象外です。
手数料を節約したい方には、ドイツ語での予約になりますが、Theater Bremenのチケット購入サイトがお薦めです。劇場サイトでの販売価格は火・水・木が72.00 EUR（黄色）、62.00 EUR（赤）、52.00 EUR（水色）、37.00 EUR（ピンク）、金・土・日は74.00 EUR（黄色）、64.00 EUR（赤）、54.00 EUR（水色）、39.00 EUR（ピンク）で、Eventimの販売価格（金・土・日84.40 EUR、 73.40 EUR、 62.40 EUR、45.90 EUR）より安く、セルフプリント可能なので、送料もかかりません。公演日14日前までの予約を受け付けているようです。
予約手順は下記の通り：
1. 希望公演の検索条件を入力
2. 公演名を選択
3. 座席の選択
4. 顧客情報の入力
5. 支払い情報の入力
ブラウザの「戻る」ボタンは使用しないで下さい。画面下部の赤字、Ticketverkauf starten（チケット購入開始）をクリックして現れる画面のStartボタンで始めます。
1. 希望公演の検索条件を入力
ProduktionenでMarie Antoinetteを選択します。SparteとOrtはデフォルトのままでOK。Datum vonに検索したい期間の開始日、Datum bisに終了日を日月年の順で入力し、Suchenをクリックすると、公演一覧が表示されます。空席状況はStatus欄の緑（空席あり）、黄色（残席僅少）、赤（満席）で確認できます。希望の公演を選択し、画面下のWeiter（次へ）をクリック。全画面へ戻るときはZurück。
2. 公演名を選択
zur Übersichtをクリックすると、座席図の拡大図が表示されます。希望の席をクリックすると、画面下部のボックスに座席データが表示されます。左から順にBlock（ブロック）、Reihe（列）、Platz（席）、Verkaufsart（購入種別）、Preis（価格）、Löschen（キャンセル）となります。VerkaufsartはNormalpreis（普通料金）と27歳以下の学生料金が選択できます。学割は入場時に身分証の提示が求められます。席を選択したら、Weiter（次へ）をクリックします。
3. 選択情報確認画面
選択した座席情報が表示されます。変更する場合はändern、キャンセルする場合はlöschenをクリックします。Gesamtpreisは合計金額。同一公演または別公演を追加購入する場合は、weitere Tickets auswählen、支払いに進む場合はzum Bezahlvorgangをクリックします。
前画面に戻った後、追加選択せずにもう一度選択情報確認画面に戻ろうとすると、Keine Plätze ausgewählt!（席が選択されていません）の警告画面が出てしまうので、OKをクリックしてウィンドウを閉じます。適当な席を選択してWeiterをクリックすると、選択情報確認画面に戻ることができます。その後不要な席はlöschenでキャンセルします。
zum Bezahlvorgang（支払い手続きへ）をクリックすると、データはSSL保護されているとの説明ウィンドウが出るので、OKをクリックします。
4. 顧客情報の入力
E-MailとPasswort（パスワード）の入力欄、その下に4つの選択肢が表示されています。
・Ich bin Neukunde und habe noch keine Logindaten（新規ユーザー）
・Ich habe mein Passwort vergessen（パスワードを忘れた場合）
・Ich bin bereits Kunde, habe jedoch noch kein Passwort（ユーザー登録済み、パスワード未登録）
・Ich bin bereits Kunde, in meinen Kundendaten ist jedoch keine E-Mail Adresse hinterlegt（ユーザー登録済み、アドレス未登録）
青字のNeukunde（新規ユーザー）をクリックし、ユーザー情報を登録します。*印がついているのは必須項目です。Anredeは通常はHerrn（男性の場合）、Frau（女性の場合）のどちらかを選べばいいでしょう。TitelはProfessor等の称号・肩書。Nachnameは姓、Vornameは名。Straße（通り）、Haus-Nr（番地）、PLZ（郵便番号）、Ort（都市）、Land（国）、Telefon（電話番号）、Fax、E-Mailを入力します。
住所入力ですが、実は国がDeutschland（ドイツ）しか選べないようになっています。なのでOrt欄にTokyo, Japanと、無理矢理入力せざるを得ません。郵便番号もドイツ仕様なので、7桁で入力しても、確認画面で5桁までしか表示されない場合があります。この辺りは気にせず、Straßeに市町村名、Haus-Nrに丁目や番地と、適当に振り分けて入力しました。
abbrechenでキャンセル、speichernで保存します。ここで登録したアドレス宛に、パスワードを知らせるメール（タイトル：Ihr neues Kennwort）が届きます。Ihr Passwort lautet（あなたのパスワード）に続いてパスワードが記載されているので、登録アドレスとパスワードを画面上の入力欄に入れ、Weiter（次へ）をクリックします。
一定の時間が過ぎてから次の操作に移ると、ページの有効期限が切れてしまったと警告画面（Verbindungsfehler）が出ます。Shiftキーを押しながら、ブラウザを最新の情報に更新するようにとの指示が出ますが、上手くいかない場合は、最初から全てやり直しになります。
5. 予約情報の確認とチケット引き取り方法の選択
選択した座席は、5分間キープされます。
ボックス内にAuftrags-Nr（予約番号）、Auftrags-Code（予約コード）、Kunde（顧客）、Kunden-Nr（顧客番号）、チケット情報、Gesamtpreis（合計金額）表示されます。顧客情報に変更がある場合は、画面右上部のKundendatenをクリックし、修正後speichernをクリックします。「Hinweis! Ihre Kundendaten sind erfolgreich geändert werden」（情報は更新されました）と出たら、OKをクリック。カートの確認は、画面右上部のWarenkorbから出来ます。
Abholung（窓口引き取り）もしくはohne Gebühr（手数料無し）のいずれかを選択します。支払い方法は、Kreditkarte Online（カード払い）のみです。ohne Gebührを選択すると、Bitte beachten Sie folgende Hinweise!と注意書きが現れ、Ticketdirecktを選んだことが告知されます。この場合、チケットは郵送ではなく、顧客自身がPDFファイルをプリントアウトすることになります。チケットを使用する際は、カードの提示が必要になります。同意する場合はOKをクリックします。
Karten-Nr (nur Ziffern/Keine Leerzeichen)欄に、カード番号（数字のみ、スペース不要）、Kartenprüfnr（セキュリティコード、通常はカード裏面の署名欄に印刷された数字の末尾3桁）、Ablaufdatum（有効期限、月年の順）を入力し、Auftrag abschliessenをクリックすると注文が確定し、最後の画面でチケットが表示されます。
但しブラウザの設定によっては、ファイルのダウンロードが中断されてしまい、チケットが画面に表示されない場合があります。私もうまくいかなかったので、最後の画面は確認できませんでしたが、別途送られてきた確認メールに添付されていたPDFファイルを印刷し、無事購入完了しました。印刷はA4サイズで鮮明に行って下さい。
Leave a Reply