ドイツ・München（ミュンヘン）のDeutsches Theaterで上演される”Ganz oder gar nicht“（”The Full Monty”の独語訳）に、Máté Kamarásが出演します。このプロダクションは、2010年7月にオーストリアのAmstetten（アムシュテッテン）で開催されたMusicalsommer Amstetten 2010の演目として上演されたもので、Hamburg（ハンブルク）及びWien（ウィーン）で”Ich war noch niemals in New York”の振付を担当したKim Duddyが監督を務めています。出演者の大半はAmstetten版と同じで、Martin Pasching、Carin Filipcic、Rory Six、Claus Dam等豪華な顔ぶれが揃っています。MátéはMünchenからの参加になります。
上演期間は2010年10月8日から24日までの月曜日を除く毎日（火～土曜20時、日曜19時開演）。初日に先立ち、10月7日にプレビュー公演が行われます。なおmusicalszeneによると、10月22日の公演にはMátéは出演しません。チケットは29EURから69EUR（別途販売手数料）、プレビュー公演は25%割引。上演時間は休憩を含んで2時間40分となっています。
キャスト
Jerry Lukowski: Martin Pasching
Pam Lukowski: Eleonora Talamini
Dave Bukatinsky: Frank Winkels
Georgie Bukatinsky: Carin Filipcic
Harold Nichols: Claus Dam
Vicki Nichols, Susan Hershey: Jacqueline Braun
Malcolm McGregor: Rory Six
Noah “HENGST” T. Simmons: Eddie Jordan
Ethan Girard: Máté Kamarás（10月22日以外）
Nathan Lukowski: Brendan Degenhardt
Buddy “Keno” Walsh, Polizist, Tanzlehrer: Thomas Puskailer
Teddy Slaughter, Reg Willoughby, Tony Giordano, Priester, Pfänder: Sacha Bauer
Jeanette Burmeister, Molly MacGregor, Dolores: Betty Vermeulen
Estelle Genovese: Abbie Guilding
Joanie Lish: Teri Huprich
Marty, Pfänder: Christian Aichinger
Gary Bonasorte: Clemens Sturm
なお本来はSchwanthalerstraßeにあるDeutsches Theaterは、現在大規模改装工事中です（2012年再オープン予定）。”Ganz oder gar nicht”はWerner-Heisenberg-Alleeにある仮設劇場（座席数1700）で行われます。仮設劇場の写真はこちら。サッカースタジアムAllianz Arenaのすぐ近くです。
Deutsches Theater München
Werner-Heisenberg-Allee 11
80939 München-Fröttmaning, Germany
Tel: +49 89 55234-0
Ticket Hotline: +49 89 55234444
http://www.deutsches-theater.de/
Leave a Reply